歲末年終，投影機產業迎來一項重大衝擊。2024 年 12 月 19 日，Epson 宣布與中國智慧投影機品牌 JmGo 就亮度標準訴訟達成和解。
訴訟背景
先前，Epson 曾針對亮度標準在全球對多家中國投影機品牌提起訴訟，堅果（JmGo）亦為被告之一。此訴訟聚焦於堅果 N1 Ultra、堅果 N1 Pro 及堅果 U2 等型號的廣告陳述是否涉及誤導。根據 Epson 公布的和解條款，堅果同意修正其全球亮度標示。具體如下：
- 白色亮度 JmGo N1 Ultra 將從 4,000 流明降至 1,900 流明（降幅超過 50%）。
- 這款 JmGo N1 Pro 將從 3,200 流明降至 1,300 流明（降幅接近 60%）。
- 這款 JmGo U2 將從 2,400 流明調整為 1,400 流明（降幅超過 30%）。
這些修正旨在更準確反映投影機的實際亮度表現。
亮度標準及其影響
中國知名投影機品牌堅果（JmGo）長期在市場上具有影響力。然而，此次訴訟中的讓步已在業界引發廣泛討論。
這款 ISO 亮度標準, established in August 2005 by the International Organization for Standardization, plays a significant role in the projector industry. Following the growth of Japanese projector brands globally, especially in China, Japan formed a projector manufacturers’ association in 2006, agreeing to adopt the ISO standard for brightness measurement.
然而，對於像堅果（JmGo）這類智慧家庭投影機而言，以白色亮度為優先的 ISO 標準，並未能完全契合現代消費者的需求。這些設備通常著重於亮度與色彩準確度之間的平衡，強調鮮豔且逼真的視覺效果。因此，僅靠 ISO 亮度來評估家用投影機的表現，恐過於簡化其性能評斷。
產業標準的挑戰
亮度一直是消費者選購投影機時的關鍵考量因素。然而，部分製造商利用測試漏洞虛報亮度數據。常見手法包括：
- 犧牲色彩準確度以換取更高亮度： 舉例來說，紅色疊加到綠色顯示畫面，或綠色疊加到紅色顯示畫面，雖能達到更高亮度數值，卻會造成嚴重的色彩失真。
- 採用 RGBY 或 RGBW 配置： 這類做法透過增加綠色或黃光比例來提升白色亮度，得出虛高的亮度數據，實際價值有限。
在此背景下，堅果遵循 Epson 的 ISO 標準，看似是一項策略性讓步，也反映出中國投影機品牌在全球市場面臨日益加劇的壓力。此舉凸顯了中國品牌拓展國際市場的必要性，即使必須適應未必完全符合自身產品特性的標準。
對產業的廣泛影響
此次和解為整個投影機產業提供了寶貴的經驗：
- 進軍海外市場： 企業進軍海外市場時，會遇到與國內市場不同的專利、標準及法規挑戰。適當的自律與風險管理對永續發展至關重要。
- 國內外策略的平衡： 西方國家經常批評中國產品，因此中國企業建立韌性與雙市場策略至關重要。
隨著競爭加劇，品牌必須優先考慮產品品質與技術創新，以滿足不斷變化的消費者需求。同時，產業標準的建立、完善與現代化——例如中國的 CVIA 流明——是維護市場秩序與保障消費者權益的關鍵。由中國電子視像行業協會制定的 CVIA 流明標準，將色彩準確度納入亮度測量，正逐漸為主流製造商所採用。
結論
堅果與 Epson 的和解不僅是企業爭議的落幕，更凸顯亮度標準不一致、現代投影機產品的需求演變，以及全球市場競爭的挑戰。透過此案例的啟發，業界可朝向更完善的標準化、創新與合作邁進，為永續發展與消費者滿意鋪路。
