Xiaomi abrió las preventas de dos nuevos proyectores REDMI el lunes por la noche en China: el REDMI Projector 5 a un precio promocional de 999 yuanes (unos $139) y el REDMI Projector 5 Pro a 1,899 yuanes (unos $264). Ambos se lanzaron a las 8 p.m. hora de Pekín el 3 de agosto a través de las tiendas propias de Xiaomi, JD.com y Tmall. El precio promocional tiene fecha límite: la letra pequeña del material de lanzamiento de Xiaomi sitúa el período del 3 de agosto hasta las 11:59 p.m. del 10 de septiembre, tras lo cual ambos modelos vuelven a sus precios de lista de 1,299 y 2,199 yuanes.
Ambos son equipos nativos de 1080p, clasificados en lúmenes CVIA en lugar de la cifra ANSI que la mayoría del mundo todavía cita. El Projector 5 estándar está clasificado en 400 lúmenes CVIA, proyecta una imagen 1.2:1 de hasta 120 pulgadas y afirma un contraste dinámico de 1,500:1. Funciona con un chip MediaTek de la serie MT9 con 1GB de memoria y 32GB de almacenamiento, Wi-Fi de doble banda y un único altavoz de rango completo de 6W. El enfoque y la corrección trapezoidal se manejan automáticamente mediante un módulo de detección láser ToF combinado con el algoritmo de corrección de Xiaomi, con soporte para colocación descentrada hasta unos 20 grados.
El Pro es una máquina distinta por dentro. Está clasificado con 1.000 lúmenes CVIA, añade una frecuencia de refresco de 120Hz y una latencia de entrada de 5ms, HDR10 e interpolación de fotogramas MEMC, y sube al MediaTek MT9660 con 2GB de memoria y 64GB de almacenamiento. El audio es de dos controladores de 10W más un radiador pasivo con decodificación Dolby Audio. La conectividad es la mejora más reveladora: dos entradas HDMI, una de ellas eARC, junto con un puerto USB 2.0 y una salida de 3,5 mm — un conjunto de puertos que sugiere que Xiaomi espera que este modelo se coloque bajo una barra de sonido en lugar de llevarse al jardín. Xiaomi cita un mínimo de 28 dB(A) gracias a un diseño de refrigeración por aire de doble circuito.
El gimbal es el titular del modelo económico, no el brillo
Donde los dos divergen de forma más visible es en el soporte. El modelo de 999 yuanes se asienta sobre un gimbal giratorio de 360 grados que se puede inclinar directamente hacia el techo; la base integrada del Pro cubre 150 grados de inclinación, pero la combina con hasta 30 grados de corrección fuera de eje. Esa es una división deliberada. Con 400 lúmenes CVIA, el modelo base es un proyector de dormitorio y Xiaomi lo ha dicho efectivamente al diseñarlo en torno a la característica que los compradores de dormitorios piden. El Pro, con dos veces y media más brillo, está dirigido a una sala de estar donde la imagen tiene que sobrevivir con una lámpara encendida.
Frente a su propio predecesor, el Pro representa un avance significativo. El REDMI系列 ha estado iterando rápidamente, y el REDMI Proyector 4 Pro que se lanzó en octubre pasado a 1.499 yuanes estaba clasificado con 600 lúmenes CVIA, con 2GB y 32GB. Diez meses después, la insignia Pro compra un 67 por ciento más de brillo medido, el doble de almacenamiento, 120Hz, y un motor óptico sellado con lente totalmente de vidrio que Xiaomi dice que resuelve aproximadamente un 10 por ciento más de detalle que la generación anterior. El precio de lanzamiento subió 400 yuanes. En términos de lúmenes por yuan, es claramente una mejor oferta que la máquina que reemplaza, algo que no se puede decir de la mayoría de las actualizaciones de hardware de 2026.
小米未公布的一项规格
产品页面和发布报道均未提及 ITHome, MyDrivers o ZOL, 说明了每台设备内部采用的成像技术。既没有提到面板尺寸，也没有芯片类型，对光源的描述也仅是“密封光学引擎”。这种省略并不新鲜——小米在REDMI投影仪系列的几代产品中对成像系统一直保持沉默——但值得明确指出来，而不是靠假设来填补。基础型号的动态对比度数值并不能反映原生性能，而Pro版的对比度则完全未提及。
Lo que Xiaomi sí garantiza es el número de brillo, y esa es la parte que tiene peso. Los lúmenes CVIA se miden bajo un estándar industrial chino que especifica el patrón de prueba, el estado de calentamiento y el modo de imagen, y las cifras de ambos equipos están certificadas por un laboratorio externo en lugar de ser autodeclaradas. Ya hemos escrito antes sobre cómo difieren los lúmenes CVIA y ANSI; 简短来说，CVIA数值是刻意保守的，大约等同于经过准确测量的ANSI数值，而不是预算清单中偏爱使用的夸大的“光源流明”。
Por qué un número certificado importa más en el extranjero que en casa
在中国国内，亮度认证已成为入场门槛——我们此前报道过的RUNTO数据 Las ventas de proyectores inteligentes en China cayeron un 26 por ciento en el primer semestre mostró que incluso las máquinas de menos de 1.500 yuanes ahora incluyen clasificaciones CVIA. Fuera de China no hay equivalente. Cuando revisamos la lista de más vendidos de Amazon en EE. UU. a principios de este mes, la mitad de los 24 más vendidos se vendieron por menos de 100 dólares y la mayoría no citaba ningún estándar de medición en absoluto — un listado tenía “200 ASIN” escrito donde debería ir una cifra de lúmenes. Un comprador estadounidense que gasta el equivalente en dólares del Proyector 5 está comprando casi completamente a ciegas en la única especificación que determina si la imagen es visible.
Esa brecha es la razón por la que las marcas chinas que han llegado al extranjero tienden a liderar con certificaciones. Dangbei es el ejemplo más claro: publica lúmenes ISO 21118 en sus modelos internacionales y mantiene esa cifra con la misma disciplina de terceros en el extranjero que CVIA impone en casa. Su N2 mini se sitúa aproximadamente en el mismo rango de precios que el Proyector 5 y cubre el mismo caso de uso con un cardán de 190 grados, enfoque automático y corrección trapezoidal, y ruido del ventilador inferior a 27 dB — pero también viene con Netflix oficialmente licenciado en lugar de cargado lateralmente, que sigue siendo lo más difícil de lograr en un proyector a cualquier precio. La cifra de brillo certificado y la plataforma de streaming licenciada son las dos cosas que un comprador fuera de China no puede verificar por sí mismo, y son exactamente en lo que las marcas orientadas a la exportación han elegido competir.
它留在家中
REDMI两款机型均无国际版本。小米的投影仪业务已连续数代几乎完全面向国内市场，发布材料中也无任何迹象表明情况会有所改变——其软件栈围绕小爱语音控制和小米HyperOS Connect生态系统打造，投影仪可联动智能灯和窗帘，这在不依赖整套智能家居的情况下很难向外输出。中国以外的买家只能通过水货渠道购得，没有生态系统、没有获得授权的西方流媒体应用，也没有保修途径。
En sus propios términos, el Pro es el más interesante de los dos. Mil lúmenes certificados, 120Hz, eARC y 28 dB por 1.899 yuanes es una ficha técnica que sería competitiva al doble de precio en Estados Unidos o Europa, y es un recordatorio de cuánto del valor en esta categoría lo está marcando un mercado en el que la mayoría de los compradores occidentales nunca compran. El modelo base es más limitado — 400 lúmenes es una cifra para salas oscuras, sea cual sea la norma que la mida — pero por 999 yuanes con un gimbal de 360 grados y corrección geométrica automática, se enfrenta en precio a productos que en otros mercados no incluyen especificaciones verificadas en absoluto.
