随着年关将至，一起里程碑式的事件震撼了投影机行业。2024年12月19日，爱普生宣布与中国智能投影品牌JMGO就亮度标准诉讼达成和解。
诉讼背景
Ранее Epson подала иски в суды разных стран против нескольких китайских производителей проекторов по поводу стандартов яркости, и JmGo была среди ответчиков. Иск касался обвинений в вводящей в заблуждение рекламе применительно к моделям JmGo N1 Ultra, JmGo N1 Pro и JmGo U2. Согласно условиям урегулирования, опубликованным Epson, JmGo согласилась пересмотреть свои глобальные заявления о яркости. В частности:
- Белая яркость JmGo N1 Ultra будет уменьшена с 4 000 люмен до 1 900 люмен (снижение более чем на 50%).
- JmGo N1 Pro упадёт с 3 200 люмен до 1 300 люмен (снижение почти на 60%).
- JmGo U2 будет скорректирована с 2 400 люмен до 1 400 люмен (снижение более чем на 30%).
Эти пересмотры призваны точнее отражать реальные возможности проекторов по яркости.
亮度标准及其影响
JmGo, известный китайский бренд проекторов, давно пользуется влиянием на рынке. Однако уступки, сделанные в этом судебном разбирательстве, вызвали широкое обсуждение в отрасли.
Стандарт яркости ISO成立于2005年8月由国际标准化组织制定，在投影机行业中扮演着重要角色。随着日本投影机品牌在全球尤其是中国的增长，日本于2006年成立了投影机制造商协会，同意采用ISO标准进行亮度测量。
Однако для умных домашних проекторов, таких как устройства JmGo, стандарт ISO, ориентированный на белую яркость, не в полной мере соответствует современным запросам потребителей. Такие устройства обычно стремятся к балансу между яркостью и точностью цветопередачи, делая акцент на ярких и реалистичных изображениях. Поэтому оценка качества домашних проекторов исключительно по стандарту ISO может упрощать анализ их производительности.
行业标准面临的挑战
亮度一直是消费者购买投影机时的关键考量因素。然而，一些制造商利用测试漏洞夸大亮度数值。常见手段包括：
- Жертвование точностью цветопередачи ради более высокой яркости: Например, добавление красного к зелёному или зелёного к красному приводит к сильным искажениям цвета, но даёт более высокие показатели яркости.
- Использование конфигураций RGBY или RGBW: Эти подходы повышают белую яркость за счёт увеличения доли зелёного или жёлтого света, выдавая завышенные показатели, имеющие ограниченную практическую ценность.
В этом контексте приверженность JmGo стандарту ISO от Epson может выглядеть как стратегическая уступка, отражающая растущее давление на китайские бренды проекторов на мировых рынках. Этот шаг подчёркивает необходимость для китайских брендов выходить на международный уровень, даже если для этого приходится адаптироваться к стандартам, которые не идеально подходят под особенности их продуктов.
对行业的更广泛影响
Урегулирование даёт ценные уроки для всей индустрии проекторов:
- Выход на зарубежные рынки: 企业在出海过程中会遇到与国内市场不同的专利、标准和合规挑战。适当的自我监管和风险管理对于可持续增长至关重要。
- 平衡国内与国际战略： Западные страны часто критикуют китайские товары, поэтому китайским компаниям крайне важно выстраивать стратегии устойчивости и работы на двух рынках.
随着竞争加剧，品牌必须优先考虑产品质量和技术创新，以满足不断变化的消费者需求。同时，行业标准的制定、完善和现代化——例如中国的 CVIA流明— необходимы для поддержания рыночного порядка и защиты прав потребителей. Люмены CVIA, разработанные Китайской ассоциацией видеоиндустрии, интегрируют точность цветопередачи в измерения яркости и всё чаще используются ведущими производителями.
结论
Урегулирование между JmGo и Epson — это не просто разрешение корпоративного спора. Оно проливает свет на расхождения в стандартах яркости, меняющиеся потребности современных проекторов и вызовы глобальной конкуренции. Извлекая уроки из этого дела, индустрия может двигаться к лучшей стандартизации, инновациям и сотрудничеству, открывая путь к устойчивому росту и удовлетворению потребителей.
