As the year draws to a close, a groundbreaking event has shaken the projector industry. On December 19, 2024, Epson announced a settlement with the Chinese smart projector brand JmGo regarding a brightness standards lawsuit.
Background of the Lawsuit
以前からエプソンは、輝度基準を巡って複数の中国プロジェクターブランドを世界的に提訴しており、被告にはJMGoも含まれていました。この訴訟は、JMGo N1 Ultra、JMGo N1 Pro、JMGo U2といったモデルにおける、宣伝上の欺瞞的行為が焦点となっていました。エプソンが公表した和解条件によれば、JMGoはグローバルな輝度表示を修正することに合意しました。具体的には以下の通りです。
- の白色輝度は JMGO N1 Ultra は4,000ルーメンから1,900ルーメンに減少します（50%超の減少）。
- The JMGO N1 Pro は3,200ルーメンから1,300ルーメンに低下します（約60%の削減）。
- The JMGO U2 は2,400ルーメンから1,400ルーメンに調整されます（30%超の削減）。
これらの修正は、プロジェクターの輝度性能をより正確に反映することを目的としています。
Brightness Standards and Their Implications
中国の有名プロジェクターブランドであるJMGOは、長年にわたり市場で影響力を持ってきました。しかし、この訴訟での譲歩は業界内で広範な議論を引き起こしています。
The ISO輝度規格, established in August 2005 by the International Organization for Standardization, plays a significant role in the projector industry. Following the growth of Japanese projector brands globally, especially in China, Japan formed a projector manufacturers’ association in 2006, agreeing to adopt the ISO standard for brightness measurement.
しかし、JMGOが製造するようなスマートホームプロジェクターの場合、白輝度を優先するISO規格は現代の消費者ニーズに完全には適合しません。これらのデバイスは多くの場合、輝度と色精度のバランスを重視し、鮮やかでリアルな映像を強調します。そのため、ISO基準の輝度だけに頼ってホームプロジェクターの性能を評価すると、評価が単純化されすぎる可能性があります。
Challenges of Industry Standards
Brightness has long been a critical factor for consumers when purchasing projectors. However, some manufacturers inflate brightness figures by exploiting testing loopholes. Common tactics include:
- 高輝度を優先するあまり色精度を犠牲にすること： 例えば、赤を緑の映像に加えたり、緑を赤の映像に加えたりすることで、深刻な色ずれを引き起こす一方で、より高い輝度値が得られます。
- RGBYやRGBW構成の採用： これらの手法では、緑または黄色光の割合を増やすことで白色輝度を引き上げ、実用価値の限られた誇張された数値を生み出しています。
この文脈において、JMGOがエプソンのISO規格に従うことは、戦略的な妥協と思われ、中国のプロジェクターブランドが世界市場で直面する圧力の高まりを反映しています。この動きは、中国ブランドが製品特性に完全に合わないかもしれない規格に適応する必要があっても、国際展開の必要性を強調しています。
Broader Implications for the Industry
この和解はプロジェクター業界全体にとって貴重な教訓を提供します：
- 海外市場への進出： Companies venturing abroad encounter patent, standard, and compliance challenges distinct from those in domestic markets. Proper self-regulation and risk management are essential for sustainable growth.
- Balancing domestic and international strategies: 欧米諸国はしばしば中国製品を批判するため、中国企業にとってはレジリエンスを高め、二重の市場戦略を構築することが極めて重要です。
As competition intensifies, brands must prioritize product quality and technological innovation to meet evolving consumer demands. Simultaneously, the establishment, refinement, and modernization of industry standards—such as China’s CVIA lumens——は市場秩序の維持と消費者の権利保護に不可欠です。中国映像産業協会が策定したCVIAルーメンは、輝度測定に色精度を統合したものであり、主要メーカーによる採用が進んでいます。
Conclusion
JMGoとエプソンの和解は、単なる企業間紛争の決着を超えた意味を持ちます。輝度基準の不統一、現代のプロジェクター製品に求められるニーズの進化、そしてグローバル市場競争の課題に光を当てるものです。この事例から学ぶことで、業界はより良い標準化、革新、協力を促進し、持続可能な成長と消費者満足への道を切り拓くことができるでしょう。
